رَبُّـنَا الَّـذى اَعـطىٰ کُـلَّ شَىءٍ خَلـقَـهو
ثُـمَّ هَـدىٰ
(سوره مبارکه طه آیه 50)
مالک و صاحباختیار ما، کسی است که به هر چیزی،آفرینشش را عطا کرده؛
آنگاه آن را (در مسیر کمالش) به هدف رسانده است.
رَبُّـنَا الَّـذى اَعـطىٰ کُـلَّ شَىءٍ خَلـقَـهو
ثُـمَّ هَـدىٰ
(سوره مبارکه طه آیه 50)
مالک و صاحباختیار ما، کسی است که به هر چیزی،آفرینشش را عطا کرده؛
آنگاه آن را (در مسیر کمالش) به هدف رسانده است.
وَ السَّـلامُ عَـلىٰ مَـنِ اتَّـبَـعَ الـهُـدىٰ
(سوره مبارکه طه آیه 47)
و سلامت و امنیت برای کسی است که از هدایت (او) پیروی کند.
وَ اَقِـمِ الصَّـلاةَ لِـذِکـرى
(سوره مبارکه طه آیه 14)
و برای یاد کردن من، نماز را کامل و بدون نقص به جای آور؛
وَ یَـزیـدُ اللهُ الَّـذیـنَ اهـتَـدَوا هُـدًى
(سوره مبارکه مریم آیه 76)
خداوند بر هدایتِ راهیافتگان می افزاید
وَ جَـعَـلَـنى مُـبارَکًا اَیـنَ ما کُنـتُ
وَ اَوصانى بِالصَّلاةِ وَ الزَّکاةِ ما دُمـتُ حَـیًّا
(سوره مبارکه مریم آیه 31)
و هر جا باشم، مرا وجودی پرخیر و برکت قرار داده،
و تا زمانی که زندهام، مرا به نماز و انفاق
سفارش کرده است؛
ما شاءَ اللهُ
لا قُـوَّةَ اِلّا بِاللهِ
(سوره مبارکه کهف آیه 39)
هرچه خدا بخواهد همان میشود
هیچ قدرتی بالاتر از قدرت و ارادة خدا نیست.
(و همه قدرتها به او اتکا دارند)
اِنّا لا نُـضیـعُ اَجـرَ مَن اَحـسَـنَ عَـمَـلًا
(سوره مبارکه کهف آیه 30)
(خدا میفرماید: )
ما اجر کسی را که کار نیک انجام دهد ضایع نمیکنیم.
وَ قُل عَـسىٰ اَن یَهـدِیَـنِ رَبّى لِاَقـرَبَ مِن هٰـذا رَشَـدًا
(سوره مبارکه کهف آیه 24)
و بگو امیدوارم که خدایم
مرا به راه بهتری هدایت فرماید.
وَ قُل لِـعِـبادى یَـقولُوا الَّـتى هِـىَ اَحـسَـنُ
اِنَّ الشَّیـطانَ یَنـزَغُ بَیـنَـهُم
(سوره مبارکه اسراء آیه 53)
(ای پیامبر)
به بندگانم بگو : «خوب و سنجیده سخن بگویند.»
زیرا شیطان دائماً میخواهد رابطة نیکو آنها را خراب کند.
وَ اِن مِن شَىءٍ اِلّا یُـسَـبِّـحُ بِـحَمـدِهی
وَ لٰـکِن لا تَفـقَـهونَ تَسـبیـحَـهُم
(سوره مبارکه اسراء آیه 44)
هیچ آفریدهای نیست
مگر آن که خدا را به پاکی و عظمت یاد میکند و تسبیح مینماید
ولی شما مردم توانایی درک تسبیح آنها را ندارید.