وَ اعـتَـصِـموا بِاللهِ
هُـوَ مَولاکُم
فَـنِعـمَ الـمَولىٰ
وَ نِعـمَ النَّـصیـرُ
( سوره مبارکه حج آیه 88)
و خود را به وسیلهی (دین) خدا حفظ کنید؛
(زیرا) سرپرست شما، اوست.
پس چه سرپرست خوب
و چه یاور نیکوییست!
وَ اعـتَـصِـموا بِاللهِ
هُـوَ مَولاکُم
فَـنِعـمَ الـمَولىٰ
وَ نِعـمَ النَّـصیـرُ
( سوره مبارکه حج آیه 88)
و خود را به وسیلهی (دین) خدا حفظ کنید؛
(زیرا) سرپرست شما، اوست.
پس چه سرپرست خوب
و چه یاور نیکوییست!
وَ لَـیَنـصُـرَنَّ اللهُ مَن یَنـصُـرُهو
(سوره مبارکه حج آیه 40)
بیشک خداوند، کسی را که یاریاش کند، یاری میکند؛
اِنَّ اللهَ یُـدافِـعُ عَـنِ الَّـذیـنَ آمَـنوا
(سوره مبارکه حج آیه 38)
خداوند مؤمنان را( از شرّ کافران) حفظ میکند؛
وَ مَن یُـعَـظِّم شَـعائِـرَ اللهِ
فَـاِنَّـها مِن تَقـوَى الـقُـلوبِ
(سوره مبارکه حج آیه 32)
هر کس آداب و مناسکِ (دین) خدا (و قربان کردن شترها) را بزرگ شمارد،
این (کار)، برگرفته از تقوای دلهاست.
وَ مِـنَ النّاسِ مَن یُـجادِلُ فِى اللهِ بِـغَیـرِ عِلـمٍ
وَ لا هُـدًى وَ لا کِـتابٍ مُـنیـرٍ
(سوره مبارکه حج آیه 8)
در میان مردم، کسی هست که بدون داشتنِ هیچ نوع آگاهی (از دلایل عقلانی)
و رهنمود (الهی) و کتابی روشنگر (و آسمانی)، در بارهی خدا بحث و جدل میکند؛
وَ ما اَرسَلـناکَ اِلّا رَحـمَـةً لِلـعالَـمیـنَ
(سوره مبارکه انبیاء آیه 107)
تو را تنها رحمتی (بزرگ) برای جهانیان فرستادیم.
لا اِلٰـهَ اِلّا اَنـتَ
سُبـحانَـکَ
اِنّى کُنـتُ مِـنَ الظّالِـمیـنَ
(سوره مبارکه انبیاء آیه 87)
هیچ خدایی جز تو نیست؛
تو را (از هر عیب و نقص) بسیار پاک میشمرم؛
من از ستمکاران بودم.
وَ جَـعَلـنا مِـنَ الـماءِ کُـلَّ شَىءٍ حَـىٍّ
(سوره مبارکه انبیاء آیه 30)
و هر موجود زندهای را از آب پدید آوردیم؟
وَ أمُر اَهـلَـکَ بِالصَّـلاةِ
وَ اصـطَـبِر عَـلَیـها
(سوره مبارکه طه آیه 132)
خانوادهات را به نماز فرمان ده
و (خود نیز) در (برپایی) آن بسیار شکیبا باش.
وَ مَن اَعـرَضَ عَن ذِکـرى
فَـاِنَّ لَـهو مَـعیـشَـةً ضَنـکًا
وَ نَحـشُـرُهو یَومَ الـقِـیامَـةِ اَعـمىٰ
(سوره مبارکه طه آیه 124)
و هر کس که از یاد من دل بگرداند،
زندگی سختی خواهد داشت
و روز قیامت، کور محشورش میکنیم؛