زیارت عاشورا :
بسم الله الرحمن الرحیم
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
سلام بر تو اى ابا عبد اللّه
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ
سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان
وَ ابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ
و فرزند بهترین جانشینان
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ
سلام بر تو اى فرزند فاطمه
سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
سرور بانوان جهان
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ثَارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ
سلام بر تو اى کسی که خون خواه او و پدرش خداست
وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ
و اى تنهاى مظلوم
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ
سلام بر تو
وَ عَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِی حَلَّتْ بِفِنَائِکَ
و بر آنهایی که جانشان را در راهت فدا کردند
عَلَیْکُمْ مِنِّی جَمِیعاً سَلاَمُ اللَّهِ أَبَداً
سلام خدا براى همیشه، از جانب من بر همه شما باشد
مَا بَقِیتُ
تا هنگامی که من زنده هستم
وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهَارُ
و تا وقتی شب و روز باقى است.
یا أَبا عَبْدِ اللَّهِ
اى ابا عبد اللّه،
لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِیَّةُ
هرآینه عزایت بزرگ و سنگین شد
وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتِ الْمُصِیبَةُ بِکَ (بِکُمْ) عَلَیْنَا وَ عَلَى جَمِیعِ أَهْلِ الْإِسْلامِ
و مصیبت تو بر ما و بر همه اهل اسلام بسیار بزرگ گشت
وَ جَلَّتْ وَ عَظُمَتْ مُصِیبَتُکَ فِی السَّماواتِ عَلَى جَمِیعِ أَهْلِ السَّماواتِ
و مصیبتت در آسمانها بر همه اهل آسمان سنگین و بزرگ شد
فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَساسَ الظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ عَلَیْکُمْ أَهْلَ الْبَیْتِ
خداوند امّتى را که بناى ستم و بیداد را بر شما اهل بیت بنیان نهادند لعنت کند
وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْکُمْ عَنْ مَقامِکُمْ
و خداوند دسته ها و گروه هایی را که شما (اهل بیت) را از مقامتان دور کرد
وَ أَزالَتْکُمْ عَنْ مَراتِبِکُمُ الَّتِی رَتَّبَکُمُ اللَّهُ فِیها
و از مرتبه هایتان که خداوند شما را در آنها جاى داده برکنار نمود لعنت کند
وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْکُمْ
و خداوند گروه ها و دسته هایی را که شما (اهل البیت) را کشتند لعنت کند،
وَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدِینَ لَهُمْ بِالتَّمْکِینِ مِنْ قِتالِکُمْ
و خداوند " آنان را که امکان و توان جنگ با شما (اهل البیت) را براى ایشان تدارک دیدند " لعنت کند
بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَیْکُمْ مِنْهُمْ
من از اینان به سوی خدا و به جانب شما (اهل البیت) دوری و بیزارى میجویم
وَ (مِنْ) أَشْیاعِهِمْ وَ أَتْباعِهِمْ وَ أَوْلِیائِهِمْ
و از شیعیانشان و پیروانشان و دوستدارانشان،
یَا أَبا عَبْدِ اللَّهِ
اى ابا عبد اللّه
إِنِّی سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَکُمْ
من در صلحم ما کسیکه با شما (اهل البیت) صلح کرد،
وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَکُمْ
و در جنگم با کسیکه با شما (اهل البیت) جنگید
إِلَى یَوْمِ الْقِیامَةِ
تا روز قیامت،
وَ لَعَنَ اللَّهُ آلَ زِیادٍ وَ آلَ مَرْوانَ
و خدا خاندان زیاد و خاندان مروان را لعنت کند
وَ لَعَنَ اللَّهُ بَنِی أُمَیَّةَ قاطِبَةً
و خدا همه بنى امیه را لعنت کند،
وَ لَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجانَةَ
و خداوند پسر مرجانه را لعنت کند
وَ لَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ
و خداوند عمر بن سعد را لعنت کند
وَ لَعَنَ اللَّهُ شِمْراً
و خداوند شمر را لعنت کند ،
وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَ أَلْجَمَتْ وَ تَنَقَّبَتْ لِقِتالِکَ
و خداوند امّتى را که مرکبها را زین کردند و لگام زدند و جنگ با تو را به قصد کشتنت
دنبال کردند لعنت کند ،
بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی
پدر و مادرم به فدایت باد
لَقَدْ عَظُمَ مُصابِی بِکَ
همانا مصیبتت بر من سنگین شد،
فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِی أَکْرَمَ مَقامَکَ وَ أَکْرَمَنِی (بِکَ)
از خداوند که مقامت را گرامى داشت،و مرا به وسیله تو کرامت بخشیده،درخواست میکنم،
أَنْ یَرْزُقَنِی طَلَبَ ثارِکَ مَعَ إِمامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَیْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ
که خونخواهى تو را بهمراهی پیشواى یارى شده از اهل بیت پیامبر اکرم -محمد- که درود خدا بر او و خاندانش باد ، روزى من کند،
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی عِنْدَکَ وَجِیهاً بِالْحُسَیْنِ علیه السلام فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ
خدایا به حق حسین مرا نزد خود در دنیا و آخرت آبرومند بگردان
یَا أَبا عَبْدِ اللَّهِ
ابا عبد اللّه
إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى رَسُولِهِ وَ إِلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ إِلَى فاطِمَةَ وَ إِلَى الْحَسَنِ وَ إِلَیْکَ
من به خدا و رسولش و امیر مؤمنان،و فاطمه و حسن و شما تقرّب میجویم
بِمُوَالاتِکَ وَ بِالْبَراءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَساسَ ذَلِکَ وَ بَنَى عَلَیْهِ بُنْیانَهُ
به دوستى با شما و به دوری و بیزارى از کسانیکه بنیان آن واقعه (سراسر غیر انسانی) را پایه ریزی کردند، و به انجام رساندنش به خداوند تقرب میجویم
وَ جَرَى فِی ظُلْمِهِ وَ جَوْرِهِ عَلَیْکُمْ وَ عَلَى أَشْیاعِکُمْ
و اینچنین بر شما و شیعیانتان ظلم و ستم و بیداد روا داشتند
بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَیْکُمْ مِنْهُمْ
از ایشان به سوى خدا و شما دوری و بیزاری میجویم
وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ إِلَیْکُمْ بِمُوَالاَتِکُمْ وَ مُوَالاَةِ وَلِیِّکُمْ
و به خداوند تقرب میجویم و با دوستى شما و دوستى دوستان شما نیز به خداوند تقرّب میجویم
وَ بِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِکُمْ وَ النَّاصِبِینَ لَکُمُ الْحَرْبَ
و به دوری و بیزارى از دشمنان شما و برپاکنندگان جنگ با شما به خداوند تقرب میجویم
وَ بِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْیَاعِهِمْ وَ أَتْبَاعِهِمْ
و به دوری و بیزاری از شیعیان دشمنان شما و پیروان دشمنان شما نیز به خداوند تقرب میجویم
إِنِّی سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَکُمْ
من در آشتی و صلح هستم با کسانیکه با شما در آشتی و صلح هستند.
وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَکُمْ
و در جنگ و جدال هستم با کسانیکه با شما در جنگ و جدال هستند.
وَ وَلِیٌّ لِمَنْ وَالاَکُمْ
و دوست و یار و هم پیمان هستم با کسانیکه با شما دوست و یار و هم پیمان هستند.
وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاکُمْ
و دشمن و مخالف هستم با کسانیکه با شما دشمن و مخالف هستند.
فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِی أَکْرَمَنِی بِمَعْرِفَتِکُمْ وَ مَعْرِفَةِ أَوْلِیَائِکُمْ
پس از خداوندی که مرا به شناخت شما و شناخت دوستان و یاران شما برتری بخشید
وَ رَزَقَنِی الْبَرَاءَةَ مِنْ أَعْدَائِکُمْ
و بیزارى از دشمنان شما را نصیب من کرد، میخواهم که درخواست مرا برآورده و اجابت کند.
أَنْ یَجْعَلَنِی مَعَکُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ
اینکه مرا از همراهان بسیار نزدیک شما در دنیا و آخرت قرار دهد،
وَ أَنْ یُثَبِّتَ لِی عِنْدَکُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ
و جایگاه کامل و بزرگی (از نظر نیات و اعمال) در دنیا و آخرت در کنار جایگاه شما برایم مستحکم و قطعی قرار دهد.
وَ أَسْأَلُهُ أَنْ یُبَلِّغَنِی الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ لَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ
و از او میخواهم که درخواست مرا برآورده و اجابت کند و مرا به جایگاه "کاملا مشخص و بلند" -محمود- که خداوند برای شما قرار داده برساند
وَ أَنْ یَرْزُقَنِی طَلَبَ ثَارِی (ثَارَکُمْ) مَعَ إِمَامٍ هُدًى (مَهْدِیٍّ) ظَاهِرٍ نَاطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْکُمْ
و همچنین خونخواهی شما را به "همراهی نزدیک" امام "هدایتگر آشکار" و "گویاى به حق" از خاندان شما نصیبم گرداند.
وَ أَسْأَلُ اللَّهَ بِحَقِّکُمْ وَ بِالشَّأْنِ الَّذِی لَکُمْ عِنْدَهُ
و از خداوند به عظمت حقیقت وجودی شما، و جایگاهی که او براى شما قرین رحمتش قرار داده است میخواهم که درخواست مرا اجابت کند ،
أَنْ یُعْطِیَنِی بِمُصَابِی بِکُمْ أَفْضَلَ مَا یُعْطِی مُصَاباً بِمُصِیبَتِهِ
که به من به خاطر مصیبت زدگی ام به مصیبت شما و فراق شما برترین چیزى را که عطا می کند به مصیبت زده اى به خاطر مصیبتش و فراقش ، عطا نماید
مُصِیبَةً مَا أَعْظَمَهَا وَ أَعْظَمَ رَزِیَّتَهَا فِی الْإِسْلاَمِ وَ فِی جَمِیعِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ (الْأَرَضِینَ)
چه بسیار بزرگ است آن مصیبت و فراق ، و قطعا بزرگترین عزا و سوگواری در سراسر "دین پیوسته اسلام" از آدم تا خاتم و در آسمانها و آسمانیان و زمین و زمینیان است .
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی فِی مَقَامِی هَذَا مِمَّنْ تَنَالُهُ مِنْکَ صَلَوَاتٌ وَ رَحْمَةٌ وَ مَغْفِرَةٌ
خداوندا در این جایگاه و رتبه مرا از کسانى که از جانب تو به آنان صلوات و رحمت و آمرزش میرسد قرار ده.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَحْیَایَ مَحْیَا مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ مَمَاتِی مَمَاتَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خداوندا لحظه به لحظه زندگانیم و فکرم و عملم را همچون زندگانی و فکر و عملکرد پیامبرت "محمّد" و خاندان پاک و برگزیده پیامبرت "محمّد"، و مردنم و قیامتم و آخرتم را همچون مردن و قیامت و آخرت پیامبرت "محمّد" و خاندان پاک و برگزیده پیامبرت "محمّد" قرار ده
اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا یَوْمٌ تَبَرَّکَتْ بِهِ (فِیهِ) بَنُو أُمَیَّةَ وَ ابْنُ آکِلَةِ الْأَکْبَادِ
خداوندا این روز (عاشورا = شهادت امام حسین و یارانش) روزى است که بنى امیّه، و فرزند آن جگرخوار ، این روز را روز عید و خوشحالی و بهره مندی از دنیا و خوش یمنی برای خویش قرار دادند
اللَّعِینُ ابْنُ اللَّعِینِ عَلَى (لِسَانِکَ) وَ لِسَانِ نَبِیِّکَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ)
آنان که پدران و پسران (به خاطر اعمال آگاهانه و مقرضانه بسیار زشت) بر زبان تو (کتابت) و زبان پیامبرت(درود خداوند بر او و خاندانش)
فِی کُلِّ مَوْطِنٍ وَ مَوْقِفٍ وَقَفَ فِیهِ نَبِیُّکَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ)
در هر مکانی و جریان و واقعه ای که پیامبرت(درود خداوند بر او و خاندانش)در آن قرار داشت (بدلیل نیت ها و عملکرد زشتشان) لعنت شدند.
اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا سُفْیَانَ وَ مُعَاوِیَةَ وَ یَزِیدَ بْنَ مُعَاوِیَةَ عَلَیْهِمْ مِنْکَ اللَّعْنَةُ أَبَدَ الْآبِدِینَ
خداوندا ابا سفیان،و معاویه و یزید فرزند معاویه را، که از جانب تو بر آنان تا پایان روزگاران ( که بی انتهاست) دوری از رحمت و لعنت و غضب است ، بر دوری و لعنتت و غضبت بیفزا
وَ هَذَا یَوْمٌ فَرِحَتْ بِهِ آلُ زِیَادٍ وَ آلُ مَرْوَانَ بِقَتْلِهِمُ الْحُسَیْنَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِ
و امروز روزى است که خوشحالی و شادکامی خاندان زیاد و خاندان مروان، بخاطر کشتن امام حسین (درود خدا بر او باد) بسیار زیاد است
اللَّهُمَّ فَضَاعِفْ عَلَیْهِمُ اللَّعْنَ مِنْکَ وَ الْعَذَابَ
خداوندا بدین جهت لعنت و دوری از رحمتت و عذابت را برایشان چندین برابر نما.
اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ فِی هَذَا الْیَوْمِ وَ فِی مَوْقِفِی هَذَا وَ أَیَّامِ حَیَاتِی
خداوندا من در این روز (عاشورا = شهادت امام حسین و خانواده و یارانش) و در این حالتم (ناراحتی و عزاداری) و همه روزهاى زندگانیم به درگاه رحمتت و بارگاه کرمت نزدیک میشوم
بِالْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ وَ اللَّعْنَةِ عَلَیْهِمْ وَ بِالْمُوَالاَةِ لِنَبِیِّکَ وَ آلِ نَبِیِّکَ (عَلَیْهِ وَ) عَلَیْهِمُ السَّلاَمُ
،با بیزاری و دوری جستن از آنها (دشمنان اهل البیت) و با دوستی کردن و یاری نمودن پیامبرت (محمد) و خاندان پیامبرت که درود و سلام بر ایشان باد
سپس صد مرتبه میگویى
اللَّهُمَّ الْعَنْ أَوَّلَ ظَالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ آخِرَ تَابِعٍ لَهُ عَلَى ذَلِکَ
خداوندا نخستین کسی که جایگاه و رتبه حقیقی پیامبر - محمد - و خاندان برگزیده اش را از آنان به ظلم و ستم غصب کرد تا به آخرین نفری که چنین کاری را کرد از رحمتت دور نما و لعنت کن
اللَّهُمَّ الْعَنِ الْعِصَابَةَ الَّتِی (الَّذِینَ) جَاهَدَتِ الْحُسَیْنَ وَ شَایَعَتْ وَ بَایَعَتْ وَ تَابَعَتْ عَلَى قَتْلِهِ
خداوندا تمام کسانی را که با دسیسه و توطئه بسیار با امام حسین جنگ آغاز کردند و کسانی که از فرمان و کار آنان اطاعت و پیروی کردند و کسانی که با آنان در این جنگ هم پیمان شدند و کسانی که امام حسین و خاندانش را تعقیب کردند تا بکشندش را از رحمتت دور نما و لعنت کن
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ جَمِیعاً
خداوندا همه آنان را به دوری از تمامی رحمتت و عذاب شدیدت دچار نما (لعنت کن)
بعد صد مرتبه میگویى:
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَ عَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِی حَلَّتْ بِفِنَائِکَ
کاملترین و بهترین سلام بر تو اى ابا عبد اللّه، و بر جانهایى که برای سالم ماندن و در امان ماندنت تکه تکه شدند و نابود گشتند
عَلَیْکَ مِنِّی سَلاَمُ اللَّهِ أَبَداً مَا بَقِیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهَارُ
خداوندا سلام خود را در تمام روز گارانی که من هستم و تمام روزگارانی که خواهد آمد نصیب او (امام حسین ) بنما
وَ لاَ جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّی لِزِیَارَتِکُمْ
و خداوندا این کار وفادارانه توام با شناخت (ملاقات و زیارت امام حسین در روز عاشورا بوسیله این زیارتنامه ) را ادامه دار بفرما (توفیق مجدد مرحمت بفرما)
السَّلاَمُ عَلَى الْحُسَیْنِ وَ عَلَى عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ
کاملترین و بهترین سلام بر حسین بن علی ("نوه پیامبر" و "فرزند وصی پیامبر امام علی امام و رهبر مسلمانان پس از پیامبر" و"برادر امام حسن امام و رهبر مسلمانان پس از امام علی" و امام و رهبر مسلمانان) و بر على بن الحسین (فرزند امام حسین و امام و رهبر پس از او)
(وَ عَلَى أَوْلاَدِ الْحُسَیْنِ ) وَ عَلَى أَصْحَابِ الْحُسَیْنِ .
و بر فرزندان حسین (خاندان پاک و طاهر از سلاله پیامبر و امام علی و حضرت زهرا و امام حسین) ، و یاران حسین (پیروان پیامبر و امامان تا امام حسین)
آنگاه می گویی
اللَّهُمَّ خُصَّ أَنْتَ أَوَّلَ ظَالِمٍ بِاللَّعْنِ مِنِّی وَ ابْدَأْ بِهِ أَوَّلاً ثُمَّ (الْعَنِ) الثَّانِیَ وَ الثَّالِثَ وَ الرَّابِعَ
خداوندا لعنت بسیار شدیدی از جانب خودت نصیب اولین ستمکار و ظالم در حق خاندان پیامبر و دومین و سومین و چهارمین ستمکاران (که از کار او پیروی کردند و این اعمال زشت و خیانتکارانه و شیطان پسندانه و ضرب زننده به دین خدا را با ستمکاری و ظلم به خاندان پیامبر مرتکب شدند)بنما
اللَّهُمَّ الْعَنْ یَزِیدَ خَامِساً
خداوندا پنجمین نفر یزید (که با انحرافاتش اسلام را منحرف کرد و دستور کشتن امام حسین و خاندان پیامبر را صادر کرد) از رحمتت دور فرما و لعنت کن
وَ الْعَنْ عُبَیْدَ اللَّهِ بْنَ زِیَادٍ وَ ابْنَ مَرْجَانَةَ وَ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَ شِمْراً
و عبید اللّه بن زیاد و پسر مرجانه (برنامه ریزان و توطئه گران برای قتل امام حسین و خاندانش و یارانش) و عمر بن سعد (تعقیب کننده امام حسین و خاندانش با سپاهیان برای کشتار آنها) و شمر (کسی که به قصد قتل امام حسین و خاندانش تلاش میکرد و شخصا سر امام حسین را از بدنش جدا نمود) را تا روز قیامت از رحمتت دور نما و لعنت کن و عذاب نما و به جهنم بفرست
وَ آلَ أَبِی سُفْیَانَ وَ آلَ زِیَادٍ وَ آلَ مَرْوَانَ إِلَى یَوْمِ الْقِیَامَةِ
و خاندان ابو سفیان (برنامه ریزان و توطئه گران و دروغ پردازان ودنیا طلبان و منحرفان و...) و خاندان زیاد (برنامه ریزان و توطئه گران و دروغ پردازان ودنیا طلبان و منحرفان و...) و خاندان مروان (برنامه ریزان و توطئه گران و دروغ پردازان ودنیا طلبان و منحرفان و...) را تا روز قیامت از رحمتت دور نما و لعنت کن و عذاب نما و به جهنم بفرست
سپس به سجده می روی و می گویی:
اللَّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ حَمْدَ الشَّاکِرِینَ لَکَ عَلَى مُصَابِهِمْ
خداوندا عالیترین ستایشها ستایش کنندگان (شناسندگان نعمتهایت که نعمتهایت را مخصوص برای آنها قرار داده ای) متعلق و ویژه توست بر آن مصیبتی که بر بهترین بندگانت وارد آمد
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى عَظِیمِ رَزِیَّتِی
خداوندا بر این واقعه و اتفاق بسیار تلخ و ناگوار که ابعاد آن بسیار زیاد و ناشناخته است تو را می ستاییم(عظمت قیام امام حسین و یارانش و وقایعی که برایشان پیش آمد)
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی شَفَاعَةَ الْحُسَیْنِ یَوْمَ الْوُرُودِ
خداوندا شفاعت بسیار مخصوص امام حسین را در روز ورود]به قیامت[نصیبم گردان
وَ ثَبِّتْ لِی قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَکَ مَعَ الْحُسَیْنِ وَ أَصْحَابِ الْحُسَیْنِ
و جایگاه و قرارگاه بسیار عالی و کاملی را در جوار رحمتت کنار جایگاه امام حسین و یاران و دوستان و پیروان امام حسین قرار ده و استوار گردان
الَّذِینَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَیْنِ علیه السلام
همانا اصحاب امام حسین کسانی هستند که بهترین و خالص ترین چیزهایی را که داشتند برای امام حسین که بهتر از جانشان بود فدا کردند بخشیدند
