بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
اِذَا السَّماءُ انشَقَّت
آنگاه که آسمان شکافته شود.
وَ اَذِنَت لِرَبِّها وَ حُقَّت
و از پروردگارش اطاعت کند و همین برایش درست است.
وَ اِذَا الاَرضُ مُدَّت
و آنگاه که زمین (از هر طرف) کشیده شود.
وَ اَلقَت ما فیها وَ تَخَلَّت
و هر چه را درون آن است بیرون بریزد و خالی شود.
وَ اَذِنَت لِرَبِّها وَ حُقَّت
و از پروردگارش اطاعت کند و همین برایش درست است.
یا اَیُّهَا الاِنسانُ
ای انسان
اِنَّکَ کادِحٌ اِلىٰ رَبِّکَ کَدحًا فَمُلاقیهِ
تو بعد از تلاش فراوانی که انجام می‌دهی (پس از پایان زندگی) به نزد خدا خواهی رفت و او را ملاقات خواهی کرد.
فَاَمّا مَن اوتِىَ کِتابَه و بِیَمینِه ى
( آنگاه در روز قیامت) هر کس که کارنامه‌ی اعمالش را به دست راستش بدهند،
فَسَوفَ یُحاسَبُ حِسابًا یَسیرًا
خیلی سریع و راحت به حسابش رسیدگی می‌شود،
وَ یَنقَلِبُ اِلىٰ اَهلِه‌ى مَسرورًا
و با شادمانی به نزد خانواده‌اش برمی‌گردد.
وَ اَمّا مَن اوتِىَ کِتابَه و وَراءَ ظَهرِه‌ى
ولی هر کس که کارنامه‌ی اعمالش را از پشت سرش به او بدهند،
فَسَوفَ یَدعو ثُبورًا
آه و ناله سر می‌دهد و آرزوی مرگ می‌کند،
وَ یَصلىٰ سَعیرًا
و در آتش جهنم می‌سوزد.
اِنَّه و کانَ فى اَهلِه‌ى مَسرورًا
زیرا او در دنیا و در میان خانواده‌اش گناه می‌کرد و از این کار شادمان بود.
اِنَّه و ظَنَّ اَن لَن یَحورَ
او خیال می‌کرد که اصلاً (برای رسیدگی به کارهایش) به نزد خدا برنمی‌گردد.
بَلىٰ
چرا، بازگشت او به سوی خدا قطعی است
اِنَّ رَبَّه و کانَ بِه‌ى بَصیرًا
و پروردگارش حتماً مراقب او می‌باشد.
فَلا اُقسِمُ بِالشَّفَقِ
پس سوگند به شفق (سرخی آسمان بعد از غروب آفتاب).
وَ اللَیلِ وَ ما وَسَقَ
و سوگند به شب و آنچه در تاریکیِ آن آرام می‌گیرد.
وَ القَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ
و سوگند به ماه در آن زمان که کامل و نورانی است.
لَتَرکَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
که شما (پس از مرگ) از حالی به حال دیگر منتقل می‌شوید (تا بالاخره به حساب و سزای کارهای خود برسید).
فَما لَهُم لا یُؤمِنونَ
پس چرا این مردم ایمان نمی‌آورند؟
وَ اِذا قُرِئَ عَلَیهِمُ القُرآنُ لا یَسجُدونَ
و وقتی قرآن برای‌شان خوانده می‌شود سجده نمی‌کنند.
بَلِ الَّذینَ کَفَروا یُکَذِّبونَ
بلکه کافران (قرآن و روز قیامت را) دروغ حساب می‌کنند.
وَ اللهُ اَعلَمُ بِما یوعونَ
و خدا به‌خوبی می‌داند که در دل آن‌ها چه می‌گذرد.
فَبَشِّرهُم بِعَذابٍ اَلیمٍ
پس آن‌ها را به عذابی دردناک مژده بده!
اِلَّا الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ
مگر کسانی که ایمان آوردند و کارهای نیک انجام دادند
لَهُم اَجرٌ غَیرُ مَمنونٍ
که برای آنان پاداشی بی‌منّت آماده شده است.
