بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
وَ السَّماءِ ذاتِ البُروجِ
سوگند به آسمان پرستاره.
وَ الیَومِ المَوعودِ
و سوگند به روز قیامت که خدا آن را وعده داده است.
وَ شاهِدٍ وَ مَشهودٍ
و سوگند به گواهی‌دهنده (پیامبر) و آنچه راجع به آن گواهی داده می‌شود (مردم).
قُتِلَ اَصحابُ الاُخدودِ
مرگ بر اصحاب اُخدود*
اَلنّارِ ذاتِ الوَقودِ
آتشی که پر از هیزم بود.
اِذ هُم عَلَیها قُعودٌ
هنگامی که آن‌ها در کنار آتش می‌نشستند.
وَ هُم عَلىٰ ما یَفعَلونَ بِالمُؤمِنینَ شُهودٌ
و سوختن مؤمنانی را که در آتش انداخته بودند تماشا می‌کردند.
وَ ما نَقَموا مِنهُم
و هیچ ایرادی از آن مؤمنان نمی‌گرفتند
اِلّا اَن یُؤمِنوا بِاللهِ العَزیزِ الحَمیدِ
مگر این‌که آن‌ها به خدای پیروز و ستوده (ستایش شده) ایمان آورده بودند.
اَلَّذى لَه و مُلکُ السَّماواتِ وَ الاَرضِ
خدایی که تمام آسمان‌ها و زمین در اختیار اوست
وَ اللهُ عَلىٰ کُلِّ شَىءٍ شَهیدٌ
و خداوند بر هر چیز آگاه است.
اِنَّ الَّذینَ فَتَنُوا المُؤمِنینَ وَ المُؤمِناتِ
کسانی که مردان و زنان مؤمن را شکنجه کردند
ثُمَّ لَم یَتوبوا
و سپس توبه نکردند
فَلَهُم عَذابُ جَهَنَّمَ
عذاب جهنم برای آنان است
وَ لَهُم عَذابُ الحَریقِ
و عذاب سوزانی خواهند داشت.
اِنَّ الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ
کسانی که ایمان آوردند و کارهای خوب انجام دادند،
لَهُم جَنّاتٌ تَجرى مِن تَحتِهَا الاَنهارُ
برای‌شان بهشت‌هایی آماده شده که در آن‌ها رودهایی روان است.
ذٰلِکَ الفَوزُ الکَبیرُ
این همان موفقیت و پیروزی بزرگ است.
اِنَّ بَطشَ رَبِّکَ لَشَدیدٌ
قطعاً خشم پروردگارت سخت و شدید است.
اِنَّه و هُوَ یُبدِئُ وَ یُعیدُ
اوست که ابتدا خلق می‌کند و (پس از مرگ) دوباره زنده می‌کند.
وَ هُوَ الغَفورُ الوَدودُ
خداوند آمرزنده‌ی گناهان است و بندگانش را دوست دارد.
ذُو العَرشِ المَجیدُ
خداوند صاحب عرش * (و قدرتمند) و بزرگوار.
فَعّالٌ لِما یُریدُ
هر کاری را بخواهد، انجام می‌دهد.
هَل اَتاکَ حَدیثُ الجُنودِ
آیا داستان آن لشکرها را شنیده‌ای؟
فِرعَونَ وَ ثَمودَ
(لشکرهای) فرعون و قوم ثمود (خداوند آن‌ها را نابود ساخت و پیامبرشان را پیروز کرد).
بَلِ الَّذینَ کَفَروا فى تَکذیبٍ
آری، کافران حقایق را قبول ندارند (و می‌گویند این‌ها دروغ است).
وَ اللهُ مِن وَرائِهِم مُحیطٌ
و خدا از همه طرف به آن‌ها مسلط است.
بَل هُوَ قُرآنٌ مَجیدٌ
آری، این کتاب، قرآن مجید (و ارجمند) است.
فى لَوحٍ مَحفوظٍ
(قرآن) در یک لوح محفوظ قرار دارد (که تغییر و دگرگونی به آن راه ندارد).
