سوره مبارکه تکاثر

  

  

بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ

  

به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان

  

  

اَلهاکُمُ التَّکاثُرُ

  

مسابقه در جمع‌آوری ثروت شما را سرگرم کرد (و از یاد خدا غافل نمود).

  

   

حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ

   

تا آن‌جا که به سراغ قبرها رفتید (و قبرهای مردگان خود را شمردید و به آن افتخار

   

کردید).

   

   

کَلّا

   

چنین نیست (که می‌پندارید)

  

   

سَوفَ تَعلَمونَ

   

به‌زودی (نتیجه‌ی غفلت خود را) خواهید دانست.

   

   

ثُمَّ کَلّا سَوفَ تَعلَمونَ

   

آری به‌راستی چنین نیست (که می‌پندارید) به‌زودی خواهید دانست.

    

    

کَلّا

   

هرگز چنین نیست!

    

    

لَو تَعلَمونَ عِلمَ الیَقینِ

   

اگر به یقین قبول داشتید (که آخرت وجود دارد)

    

    

لَتَرَوُنَّ الجَحیمَ

   

قطعاً جهنم را می‌دیدید.

    

    

ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَینَ الیَقینِ

   

سپس (در روز قیامت) آن را به چشم یقین خواهید دید.

   

    

ثُمَّ لَتُساَلُنَّ یَومَئِذٍ عَنِ النَّعیمِ

     

آنگاه در آن روز (خدا و فرشتگان) در مورد نعمت‌هایی که داشته‌اید از شما

    

بازخواست می‌کنند.