بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
اِقرَأ بِاسمِ رَبِّکَ الَّذى خَلَقَ
بخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید.
خَلَقَ الاِنسانَ مِن عَلَقٍ
همان کس که انسان را از خونی لخته و بسته‌شده آفرید.
اِقرَأ وَ رَبُّکَ الاَکرَمُ
بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است.
اِلَّذى عَلَّمَ بِالقَلَمِ
همان کسی که (دانش را) به‌وسیله‌ی قلم (به انسان) آموخت.
عَلَّمَ الاِنسانَ ما لَم یَعلَم
او به انسان آن‌چه را نمی‌دانست یاد داد.
کَلّا
چنین نیست (که شما می‌پندارید)،
اِنَّ الاِنسانَ لَیَطغىٰ
انسان ناسپاس است و طغیان می‌کند.
اَن رَآهُ استَغنىٰ
به‌ویژه وقتی خود را از مال دنیا بی‌نیاز ببیند.
اِنَّ اِلىٰ رَبِّکَ الرُّجعىٰ
قطعاً بازگشت (همه) به‌سوی پروردگارت می‌باشد.
اَرَاَیتَ الَّذى یَنهىٰ - عَبدًا اِذا صَلّىٰ
(ای پیامبر) آیا دیده‌ای آن کس را که از نماز یک بنده‌ی خدا جلوگیری می‌کند؟
اَرَاَیتَ اِن کانَ عَلَى الهُدىٰ
آیا حساب کرده‌ای که اگر آن بنده در راه هدایت باشد
اَو اَمَرَ بِالتَّقوىٰ
یا (مردم را) به تقوا * فرمان دهد،
(در این صورت کافری که آن بنده‌ی خوب خدا را آزار می‌دهد چقدر باید تنبیه و مجازات شود؟)
اَرَاَیتَ اِن کَذَّبَ وَ تَوَلّىٰ
آیا این شخص که حق را دروغ حساب کرد و از آن رویگردان شد،
اَلَم یَعلَم بِاَنَّ اللهَ یَرىٰ
نمی‌داند که قطعاً خدا (همه‌ی کارهایش را) می‌بیند؟
کَلّا
چنین نیست (که او می‌پندارد).
لَئِن لَم یَنتَهِ لَنَسفَعًا بِالنّاصِیَةِ
اگر او دست از کار زشت خود برندارد، موی پیشانیش را گرفته و به‌سوی عذاب می‌کشانیمش.
ناصِیَةٍ کاذِبَةٍ خاطِئَةٍ
موی پیشانی آن دروغگوی خطاکار را.
فَلیَدعُ نادِیَه و
پس او هر کس از دوستانش را می‌خواهد صدا بزند تا یاریش کند.
سَنَدعُ الزَّبانِیَةَ
ما هم به‌زودی مأموران دوزخ را صدا می‌زنیم (تا او را به دوزخ بیندازند)
کَلّا
چنان نیست (که آن طغیانگر می‌پندارد)،
لا تُطِعهُ وَ اسجُد وَ اقتَرِب
(ای پیامبر) هرگز از او اطاعت نکن و سجده کن و (به خدا) نزدیکی بجوی.
