سوره مبارکه ناس

بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ

به‌ نام خداوند بخشنده‌ی مهربان

 

 

قُل اَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ

  

بگو پناه می‌برم به پروردگار مردم

  

مَلِکِ النّاسِ

    

فرمانروای مردم

 

اِلٰهِ النّاسِ

  

خدای مردم

   

مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ

   

از شرّ وسوسه‌گر پنهان

   

اَلَّذى یُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ

  

کسی که وسوسه می‌کند در دل‌های مردم

   

مِنَ الجِنَّةِ وَ النّاسِ

  

خواه از جنّ باشد یا از انسان‌ها *

  

     

  

  

*یعنی بعضی شیطان‌ها از جنس جنّ هستند (مانند ابلیس) و بعضی شیطان‌ها از جنس انسان هستند