وَ نَعُوذُ بِکَ مِنْ تَناوُلِ الْاِسْرافِ، و به تو پناه می بریم از آلوده شدن به اسراف،
وَ مِنْ فِقْدانِ الْکَفافِ. و بلای تنگ دستی.
وَ نَعُوذُ بِکَ مِنْ شَماتَةِ الْاَعْداءِ، و به تو پناه می بریم از سرزنش دشمنان،
وَ مِنَ الْفَقْرِ اِلَى الْاَکْفاءِ، و نیازمندی به همنوعان،
وَ مِنْ مَعیشَةٍ فى شِدَّةٍ، و از زندگی در سختی،
وَ میتَةٍ عَلى غَیْرِ عُدَّةٍ. و از مرگ ناگهانی و بدون توشه.
وَ نَعُوذُ بِکَ مِنَالْحَسْرَةِ الْعُظْمى، و به تو پناه می بریم از حسرت و اندوه بزرگ،
وَالْمُصیبَةِ الْکُبْرى، و مصیبت سترگ،
وَ اَشْقَى الشَّقآءِ، و از بدترین تیره بختی،
وَ سُوءِ الْمَابِ، و از بدفرجامی،
وَ حِرْمانِ الثَّوابِ، و ناامیدی از ثواب،
وَ حُلُولِ الْعِقابِ. و فرود آمدن عذاب.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِهِ، بارخدایا بر محمّد و آلش درود فرست،
وَ اَعِذْنى مِنْ کُلِّ ذلِکَ بِرَحْمَتِکَ و مرا از همه این امور در پناه رحمتت جای ده
وَ جَمیعَ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِناتِ، و نیز همه و مردان و زنان مومن را،
یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ. ای مهربان ترین مهربانان.
ترجمان این خطبه برگرفته از ترجمان حجت الاسلام والمسلمین انصاریان میباشد.
