بُشرى (مژدگانى) ، بشیر (مژده دهنده)
طس تِلْکَ ءَایَتُ الْقُرْءَانِ وَ کِتَابٍ مُّبِینٍ * هُدًى وَ بُشْرَى لِلْمُؤْمِنِینَ (النمل: ۱ و ۲)
طا . سین ! اینها آیات قرآن و کتابى روشن است . رهنمون و مژدگانى براى مؤمنان است
وَهَذَا کِتَبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِیًّا لِّیُنذِرَ الَّذِینَ ظَلَمُواْ وَ بُشْرَى لِلْمُحْسِنِینَ (الأحقاف: ۱۲)
و این [قرآن] ، کتابى است به زبان عربى که تصدیق کننده[ى تورات ]است ، تا به کسانى که ستم کردهاند ، هشدار دهد و براى نیکوکاران ، مژدگانى باشد
وَ نَزَّلْنَا عَلَیْکَ الْکِتَبَ تِبْیَنًا لِّکُلِّ شَىْءٍ وَ هُدًى وَ رَحْمَةً وَ بُشْرَى لِلْمُسْلِمِینَ (النحل: ۸۹)
و این کتاب را که روشنگر هر چیزى است و براى مسلمانان ، رهنمون و رحمت و مژدگانى است ، بر تو فرو فرستادیم
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّکَبِالْحَقِّ لِیُثَبِّتَ الَّذِینَ ءَامَنُواْ وَ هُدًى وَ بُشْرَى لِلْمُسْلِمِینَ (النحل: ۱۰۲)
بگو : روح القُدُس، آن را از طرف پروردگارت ، به حق فرو آورده تا کسانى را که ایمان آوردهاند ، استوار گردانَد ، و براى مسلمانان ، رهنمون و مژدگانى است
قُلْ مَن کَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِیلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِکَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیْهِ وَ هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِینَ (البقرة: ۹۷)
بگو : کسى که دشمن جبرئیل است [در واقع ، دشمن خداست] که او به فرمان خدا ، قرآن را بر قلبت نازل کرده است ، در حالى که تأیید کننده [کتابهاى آسمانىِ] پیش از آن ، و رهنمون و مژدگانى براى مؤمنان است
کِتَبٌ فُصِّلَتْ ءَایَتُهُ قُرْءَانًا عَرَبِیًّا لِّقَوْمٍ یَعْلَمُونَ * بَشِیرًا وَ نَذِیرًا فَأَعْرَضَ أَکْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا یَسْمَعُونَ (فصّلت: ۳ و ۴ )
کتابى است که آیات آن ، تفصیل داده شده است . قرآنى به زبان عربى براى مردمى که مىدانند و مژده دهنده و هشداربخش است ؛ لیکن بیشتر آنان ، رویگردان شده اند و در نتیجه نمیشنوند
نذیر (هشدار دهنده)
تَبَارَکَ الَّذِى نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِیَکُونَ لِلْعَلَمِینَ نَذِیرًا (.الفرقان: ۱)
بزرگ است کسى که بر بنده خود ، فرقان را فرو فرستاد تا براى جهانیان ، هشدار دهندهاى باشد
بصائر (بینایى ها) ، تبصره (بینش افزا)
قَدْ جَاءَکُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّکُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَیْهَا وَمَا أَنَا عَلَیْکُم بِحَفِیظٍ (الأنعام: ۱۰۴)
به راستى ، بینایى هایى از جانب پروردگارتان براى شما آمده است . پس هر که ببیند ، به سود خود اوست ، و هر که کور بمانَد ، به زیان خود اوست ، و من بر شما ، نگهبان نیستم
هَذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّکُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ (الأعراف: ۲۰۳)
اینها بینایى هایى است از جانب پروردگارتان ، و رهنمون و رحمتى است براى گروهى که ایمان مى آورند
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَ هُدًى وَ رَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ یُوقِنُونَ (الجاثیة: ۲۰)
این [ کتاب] ، بینایى هایى است براى مردم ، و رهنمون و رحمتى است براى گروهى که یقین دارند
تَبْصِرَةً وَ ذِکْرَى لِکُلِّ عَبْدٍ مُّنِیبٍ (ق: ۸)
بینش افزا و یاد آور است براى هر بنده توبه کارى
این متن از مجموعه کتاب های شناخت نامه قرآن بر پایه قرآن و حدیث نوشته آیت الله محمدی ری شهری برداشت شده است.
