فَاصـبِر عَـلىٰ ما یَـقولونَ
(سوره مبارکه ق آیه 39)
پس بر آنچه میگویند، صبر کن
فَاصـبِر عَـلىٰ ما یَـقولونَ
(سوره مبارکه ق آیه 39)
پس بر آنچه میگویند، صبر کن
اِنَّ اَکـرَمَـکُم عِنـدَ اللهِ اَتـقاکُم
(سوره مبارکه حجرات آیه 13)
گرامیترین شما نزد خدا، کسی است که بیشتر خود را (از خشم خدا) حفظ میکند؛
وَ لا یَغـتَب بَعـضُـکُم بَعـضًا
(سوره مبارکه حجرات آیه 12)
و مبادا از یکدیگر غیبت کنید؛
وَ لا تَـنابَـزوا بِالاَلـقابِ
(سوره مبارکه حجرات آیه 11)
و یکدیگر را با لقبهای زشت صدا نزنید.
وَ لا تَلـمِـزوا اَنـفُـسَـکُم
(سوره مبارکه حجرات آیه 11)
و از (مسلمانان دیگر که همچون) خودتان (هستند) عیبجویی نکنید
لا یَسـخَر قَومٌ مِن قَومٍ
عَـسىٰ اَن یَـکونوا خَیـرًا مِنـهُم
(سوره مبارکه حجرات آیه 11)
مبادا گروهی از مردان، مردانی (دیگر) را مسخره کنند؛
چه بسا آنان، بهتر از اینان باشند.
وَ لٰـکِـنَّ اللهَ حَـبَّـبَ اِلَیـکُـمُ الایـمانَ
وَ زَیَّـنَـهو فى قُـلوبِـکُم
(سوره مبارکه حجرات آیه 7)
ولی خدا ایمان را برای (برخی از) شما محبوب کرد
و آن را در دلهایتان زیبا جلوه داد
سیـماهُم فى وُجوهِـهِم مِن اَثَـرِ السُّـجودِ
(سوره مبارکه فتح آیه 29)
علامتشان که در چهرههایشان است ناشی از سجده است.
وَ مَن اَوفىٰ بِـما عاهَـدَ عَـلَیـهُ اللهَ
فَـسَـیُؤتیـهِ اَجـرًا عَـظیـمًا
(سوره مبارکه فتح آیه 10)
و هر کس به پیمانی که با خدا بسته، وفا کند،
(خداوند) به او پاداشی بزرگ خواهد داد.
یَـدُ اللهِ فَوقَ اَیـدیـهِم
(سوره مبارکه فتح آیه 10)
(و در آن هنگام که دست تو روی دستهایشان قرار دارد، گویی)
دست خداست که روی دستهایشان است.