بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
اِنّا اَعطَیناکَ الکَوثَرَ
قطعاً ما خیر فراوان * را به تو عطا کردیم.
فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَ انحَر
پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن.
اِنَّ شانِئَکَ هُوَ الاَبتَرُ
قطعاً دشمن تو، خودش بدون نسل خواهد بود. **
* منظور از کوثر یا خیر فراوان، حضرت فاطمه (س) دختر پیامبر اسلام می‌باشد که نسل پیامبر از طرف دخترشان ادامه یافت.
** دشمنان پیامبر می‌گفتند که ایشان بدون نسل می‌باشد و خدا در جواب آن‌ها این سوره را فرستاد.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
قُل یا اَیُّهَا الکافِرونَ
بگو ای کافران
لا اَعبُدُ ما تَعبُدونَ
من آن‌چه را شما می‌پرستید، نمی‌پرستم.
وَ لا اَنتُم عابِدونَ ما اَعبُدُ
و شما آن‌چه را من می‌پرستم، نمی‌پرستید
وَ لا اَنَا عابِدٌ ما عَبَدتُم
و من هم آن‌چه را شما می‌پرستید، نمی‌پرستم
وَ لا اَنتُم عابِدونَ ما اَعبُدُ
و شما هم آن‌چه را من می‌پرستم، نمی‌پرستید
لَکُم دینُکُم
دین شما برای خودتان است
وَ لِىَ دینِ
و دین من هم برای خودم است.*
* در این سوره خدا تکلیف پیامبر را با کافران روشن می‌کند و بیان می‌دارد که دین اسلام با آیین کافران هرگز آشتی نخواهد داشت (مگر آن‌که کافران، مسلمان شوند).
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
اِذا جاءَ نَصرُ اللهِ وَ الفَتحُ
هنگامی که یاری خدا و پیروزی بیاید.
وَ رَاَیتَ النّاسَ
و ببینی مردم را
یَدخُلونَ فى دینِ اللهِ اَفواجًا
که گروه گروه در دین خدا داخل می‌شوند.
فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّکَ
پس (در آن هنگام) برای ستایش پروردگارت تسبیح بگو
وَ استَغفِرهُ
و از او آمرزش بخواه
اِنَّهو کانَ تَوّابًا
زیرا او بسیار توبه‌پذیر است.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
تَبَّت یَدا اَبى لَهَبٍ وَ تَبَّ
بریده باد هر دو دست ابولهب و مرگ بر او باد.
ما اَغنىٰ عَنهُ مالُه و وَ ما کَسَبَ
هرگز مال و ثروتش و آن‌چه به‌دست آورد، سودی به حالش نبخشید
سَیَصلىٰ نارًا ذاتَ لَهَبٍ
به زودی به آتشی شعله‌ور داخل می‌شود
وَ امرَاَتُه و حَمّالَةَ الحَطَبِ
و هم‌چنین همسرش، آن هیزم‌کش
فى جیدِها حَبلٌ مِن مَسَدٍ
در گردنش طنابی از لیف خرما می‌باشد.
* ابولهب عموی پیامبر و دشمن سرسخت ایشان بود که خودش و همسرش پیامبر عزیز ما را بسیار آزار کردند.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
قُل هُوَ اللهُ اَحَدٌ
بگو حقیقت این است که خداوند یکتا و یگانه است
اَللهُ الصَّمَدُ
خداوندی است بی‌نیاز که همه به او نیازمندند.
لَم یَلِد وَ لَم یولَد
نه فرزندی دارد و نه کسی فرزند اوست.
وَ لَم یَکُن لَهو کُفُوًا اَحَدٌ
و برای او هیچ شبیه و مانندی وجود ندارد.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
قُل اَعوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ
بگو پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌ی صبح ؛
مِن شَرِّ ما خَلَقَ
از شرّ آن‌چه آفریده است ؛
وَ مِن شَرِّ غاسِقٍ اِذا وَقَبَ
و از شرّ تاریکی هنگامی که وارد شود ؛
وَ مِن شَرِّ النَّفّاثاتِ فِى العُقَدِ
و از شرّ زنان جادوگر
وَ مِن شَرِّ حاسِدٍ اِذا حَسَدَ
و از شرّ حسود هنگامی که حسد می‌ورزد.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
قُل اَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ
بگو پناه می‌برم به پروردگار مردم
مَلِکِ النّاسِ
فرمانروای مردم
