وَ لَولا فَضـلُ اللهِ عَـلَیـکُم وَ رَحـمَـتُـهو
ما زَکىٰ مِنـکُم مِن اَحَـدٍ اَبَـدًا
(سوره مبارکه نور آیه 21)
(آری،) اگر لطف و عنایت خدا و رحمتش بر شما نبود،
هرگز هیچیک از شما پاک نمیشد و رشد نمییافت؛
وَ لَولا فَضـلُ اللهِ عَـلَیـکُم وَ رَحـمَـتُـهو
ما زَکىٰ مِنـکُم مِن اَحَـدٍ اَبَـدًا
(سوره مبارکه نور آیه 21)
(آری،) اگر لطف و عنایت خدا و رحمتش بر شما نبود،
هرگز هیچیک از شما پاک نمیشد و رشد نمییافت؛
وَ مَن یَدعُ مَـعَ اللهِ اِلٰـهًا آخَـرَ
لا بُرهانَ لَـهو بِـهى
(سوره مبارکه مومنون آیه 117)
هر کس با وجود «الله»، خدای دیگری را بپرستد
که هیچ دلیلی بر (حقانیت) آن ندارد،
اَفَـحَـسِبـتُم اَنَّـما خَـلَقـناکُم عَـبَـثًا
وَ اَنَّـکُم اِلَیـنا لا تُرجَـعونَ
( سوره مبارکه مومنون آیه 115 )
آیا پنداشتید که شما را بیهوده آفریدیم،
و این (چنین گمان کردید) که شما نزد ما بازگردانده نمیشوید؟
اِدفَع بِالَّـتى هِـىَ اَحـسَـنُ السَّـیِّـئَـةَ
(سوره مبارکه مومنون آیه 96)
بدی (آنان) را به بهترین شیوه دفع کن..
وَ الَّـذیـنَ هُم عَـنِ الـلَّغـوِ مُعـرِضونَ
(سوره مبارکه مومنون آیه 3)
و همآنان که از سخنان زشت و بیهوده، رویگرداناند؛
وَ اعـتَـصِـموا بِاللهِ
هُـوَ مَولاکُم
فَـنِعـمَ الـمَولىٰ
وَ نِعـمَ النَّـصیـرُ
( سوره مبارکه حج آیه 88)
و خود را به وسیلهی (دین) خدا حفظ کنید؛
(زیرا) سرپرست شما، اوست.
پس چه سرپرست خوب
و چه یاور نیکوییست!
وَ لَـیَنـصُـرَنَّ اللهُ مَن یَنـصُـرُهو
(سوره مبارکه حج آیه 40)
بیشک خداوند، کسی را که یاریاش کند، یاری میکند؛
اِنَّ اللهَ یُـدافِـعُ عَـنِ الَّـذیـنَ آمَـنوا
(سوره مبارکه حج آیه 38)
خداوند مؤمنان را( از شرّ کافران) حفظ میکند؛
وَ مَن یُـعَـظِّم شَـعائِـرَ اللهِ
فَـاِنَّـها مِن تَقـوَى الـقُـلوبِ
(سوره مبارکه حج آیه 32)
هر کس آداب و مناسکِ (دین) خدا (و قربان کردن شترها) را بزرگ شمارد،
این (کار)، برگرفته از تقوای دلهاست.
وَ مِـنَ النّاسِ مَن یُـجادِلُ فِى اللهِ بِـغَیـرِ عِلـمٍ
وَ لا هُـدًى وَ لا کِـتابٍ مُـنیـرٍ
(سوره مبارکه حج آیه 8)
در میان مردم، کسی هست که بدون داشتنِ هیچ نوع آگاهی (از دلایل عقلانی)
و رهنمود (الهی) و کتابی روشنگر (و آسمانی)، در بارهی خدا بحث و جدل میکند؛