بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
لَم یَکُنِ الَّذینَ کَفَروا -مِن اَهلِ الکِتابِ وَ المُشرِکینَ -مُنفَکّینَ
کافران اهل کتاب * و مشرکان (از آیین خود) دست بردار نبودند،
حَتّىٰ تَأتِیَهُمُ البَیِّنَةُ
تا این‌که دلیل روشنی برای آنها بیاید،
رَسولٌ مِنَ اللهِ
پیامبری از جانب خدا
یَتلو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
که کتاب‌های پاکی را (برای آنها) بخواند،
فیها کُتُبٌ قَیِّمَةٌ
که در آن کتاب‌ها، نوشته‌های صحیح و ارزشمندی باشد
(ولی وقتی پیامبر اسلام (ص) با ویژگی‌های مورد نظرشان آمد، ایمان نیاوردند)
وَ ما تَفَرَّقَ الَّذینَ اوتُوا الکِتابَ -
اهل کتاب (نیز در دین خدا) اختلاف نکردند -
اِلّا مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَیِّنَةُ
مگر بعد از آن که دلیل روشن (یعنی پیامبر و قرآن) برای آنها آمد.
وَ ما اُمِروا اِلّا لِیَعبُدُوا اللهَ
و به آنها دستوری داده نشده بود جز این‌که خدا را بپرستند
مُخلِصینَ لَهُ الدّینَ حُنَفاءَ
در حالی که دین خود را برایش خالص کرده‌اند و یکتاپرست هستند
وَ یُقیمُوا الصَّلاةَ
و نماز را برپا دارند
وَ یُؤتُوا الزَّکاةَ
و زکات * را بپردازند
وَ ذٰلِکَ دینُ القَیِّمَةِ
و این است دین پایدار
اِنَّ الَّذینَ کَفَروا
قطعاً کسانی که کافر شدند
مِن اَهلِ الکِتابِ وَ المُشرِکینَ
از اهل کتاب و مشرکان
فى نارِ جَهَنَّمَ خالِدینَ فیها
در آتش جهنم جاویدان هستند
اُولٰئِکَ هُم شَرُّ البَرِیَّةِ
ایشان بدترین مردم هستند.
اِنَّ الَّذینَ آمَنوا
(امّا) کسانی که ایمان آوردند
وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ
و کارهای شایسته انجام دادند
اُولٰئِکَ هُم خَیرُ البَرِیَّةِ
آنها بهترین مخلوقات (خدا) هستند.
جَزاؤُهُم عِندَ رَبِّهِم جَنّاتُ عَدنٍ
پاداش آنها نزد پروردگارشان باغ‌های جاویدان بهشت است
تَجرى مِن تَحتِهَا الاَنهارُ
که در آنها نهرها روان است
خالِدینَ فیها اَبَدًا
و همیشه در آن می‌مانند
رَضِىَ اللهُ عَنهُم
(هم) خدا از آنها راضی است
وَ رَضوا عَنهُ
و (هم) آنها از خدا راضی هستند
ذٰلِکَ لِمَن خَشِىَ رَبَّه و
این (مقام والا) برای کسی است که از (نافرمانی) پروردگارش بترسد.
*. اهل کتاب یعنی کسانی که ادّعا می‌کردند ما پیروان حضرت موسی (ع) یا حضرت عیسی (ع) یا حضرت یحیی (ع) یا حضرت زرتشت (ع) هستیم ولی بسیاری از آنها به دستورات این پیامبران بزرگوار عمل نمی‌کردند. مثلاً حضرت عیسی به پیروانش سفارش کرده بود که به پیامبری که بعد از من می‌آید یعنی حضرت محمد(ص) ایمان بیاورید ولی بیش‌تر مسیحیان به این سخن حضرت عیسی عمل نکردند. براساس آیات 5 تا 9 سوره‌ی صف (سوره‌ی 61 قرآن).
*. زکات سهمی از اموال یک مسلمان است که باید طبق دستور اسلام از مجموع اموال خود جدا کند و در راه خدا ببخشد.
