آموزش جامع قرآن کریم

مؤسسه فرهنگی قرآنی مشتاق

۲۷۴ مطلب با موضوع «قرآن کریم :: گزیده قرآن کریم» ثبت شده است

   

  

  

بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ

  

به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان

    

   

وَ العادِیاتِ ضَبحًا

     

سوگند به اسبان دونده و تیزرو (مجاهدان) در حالی که نفس‌زنان به پیش

می‌رفتند.

     

        

فَالمورِیاتِ قَدحًا

   

و با سُم‌های خویش (از سنگ‌ها)، جرقه‌ی آتش برمی‌افروختند.

    

   

فَالمُغیراتِ صُبحًا

   

و بامدادان هجوم آوردند.

     

       

فَاَثَرنَ بِه‌ى نَقعًا

   

و گرد و غبار به هر سو پراکندند.

      

      

فَوَسَطنَ بِه‌ى جَمعًا

   

و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند (و بر قلب دشمن زدند).

    

      

اِنَّ الاِنسانَ لِرَبِّه‌ى لَکَنودٌ

       

آری، انسان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است.

     

      

وَ اِنَّه و عَلىٰ ذٰلِکَ لَشَهیدٌ

   

و او خود بر این موضوع گواه است (و ناسپاسی خود را قبول دارد).

            

         

وَ اِنَّه و لِحُبِّ الخَیرِ لَشَدیدٌ

   

و او علاقه‌ی شدیدی به مال دنیا دارد.

   

    

اَفَلا یَعلَمُ اِذا بُعثِرَ ما فِى القُبورِ

   

مگر خبر ندارد از وقتی که آن‌چه در قبرهاست بیرون ریخته شود،

   

    

وَ حُصِّلَ ما فِى الصُّدورِ

   

و آن‌چه در سینه‌هاست فاش گردد (و همه‌ی رازهای انسان برملا می‌شود).

   

   

اِنَّ رَبَّهُم بِهِم یَومَئِذٍ لَخَبیرٌ

   

در چنان روزی پروردگارشان به (حال) ایشان کاملاً آگاه است.

   

   

    

 

   

   

   

اِنَّ اللهَ کانَ عَـلَیـکُم رَقیـبًا

  

    

(سوره مبارکه نساء آیه 1)

     

  

خدا همواره مراقب کارهای شماست.

  

   

   

   

    

  

وَ ما عِنـدَ اللهِ خَیـرٌ لِلاَبـرارِ

  

  

(سوره مبارکه آل عمران آیه 198)

  

   

برای انسان های نیک، آنچه نزد خداست (از هر چیز دیگری) بهتر است.

   

   

   

    

   

بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ

   

به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان

   

  

اَلقارِعَةُ

   

آن حادثه‌ی کوبنده

   

  

مَا القارِعَةُ

  

واقعاً آن حادثه‌ی کوبنده چیست؟

  

  

وَ ما اَدراکَ مَا القارِعَةُ

  

و تو که نمی‌دانی که آن حادثه‌ی کوبنده چیست.

  

  

یَومَ یَکونُ النّاسُ کَالفَراشِ المَبثوثِ

  

روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود.

  

  

وَ تَکونُ الجِبالُ کَالعِهنِ المَنفوشِ

  

و کوه‌ها مانند پشم رنگین پخش شده می‌شوند.

  

  

فَاَمّا مَن ثَقُلَت مَوازینُه و

  

پس هر که (در آن روز) وزنه‌ی اعمالش سنگین باشد،

  

  

فَهُوَ فى عیشَةٍ راضِیَةٍ

  

یک زندگی رضایت‌بخش خواهد داشت.

  

   

وَ اَمّا مَن خَفَّت مَوازینُه و

  

و اما کسی که کفّه‌ی اعمالش سبک باشد،

  

   

فَاُمُّه و هاوِیَةٌ

  

پس جایگاهش «هاویه» است.

   

   

وَ ما اَدراکَ ما هِیَه

  

و تو چه می‌دانی که «هاویه» چه چیزی است؟

  

  

نارٌ حامِیَةٌ

  

«هاویه» آتشی سوزنده است.

  

  

  

    

   

   

وَ اللهُ عِنـدَهُ حُسـنُ الثَّـوابِ

   

   

(سوره مبارکه آل عمران آیه 195)

  

   

بهترین پاداش ها نزد خداست.

   

   

    

   

   

اِنَّـما ذٰلِـکُـمُ الشَّیـطانُ یُـخَـوِّفُ اَولِـیاءَهُ

   

   
(سوره مبارکه آل عمران آیه 175)

  

   
بدانید این شیطان است

  
که همراهان و دوستان خود را می ترساند.

    

   

   

   

   

حَسـبُـنَا اللهُ وَ نِعـمَ الـوَکیـلُ

   
  
(سوره مبارکه آل عمران آیه 173)

   

   
خدا برای ما کافی است

  
و چه یاور و پشتیبان نیکویی

    

   

   

  

  

بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ

  

به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان

  

  

اَلهاکُمُ التَّکاثُرُ

  

مسابقه در جمع‌آوری ثروت شما را سرگرم کرد (و از یاد خدا غافل نمود).

  

   

حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ

   

تا آن‌جا که به سراغ قبرها رفتید (و قبرهای مردگان خود را شمردید و به آن افتخار

   

کردید).

   

   

کَلّا

   

چنین نیست (که می‌پندارید)

  

   

سَوفَ تَعلَمونَ

   

به‌زودی (نتیجه‌ی غفلت خود را) خواهید دانست.

   

   

ثُمَّ کَلّا سَوفَ تَعلَمونَ

   

آری به‌راستی چنین نیست (که می‌پندارید) به‌زودی خواهید دانست.

    

    

کَلّا

   

هرگز چنین نیست!

    

    

لَو تَعلَمونَ عِلمَ الیَقینِ

   

اگر به یقین قبول داشتید (که آخرت وجود دارد)

    

    

لَتَرَوُنَّ الجَحیمَ

   

قطعاً جهنم را می‌دیدید.

    

    

ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَینَ الیَقینِ

   

سپس (در روز قیامت) آن را به چشم یقین خواهید دید.

   

    

ثُمَّ لَتُساَلُنَّ یَومَئِذٍ عَنِ النَّعیمِ

     

آنگاه در آن روز (خدا و فرشتگان) در مورد نعمت‌هایی که داشته‌اید از شما

    

بازخواست می‌کنند.

   

   

    

   

  

   

وَ مَن یَغـفِـرُ الذُّنوبَ اِلَّا اللهُ

   

  
(سوره مبارکه آل عمران آیه 135)

   

   
چه کسی غیر از خدای مهربان می تواند

  
گناهان بندگان را ببخشد.

   

   

   

   

   

وَ اذکُـر رَبَّـکَ کَـثیـرًا

   

  
(سوره مبارکه آل عمران آیه 41)

   

  

 
خدایت را فراوان یاد کن.