بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
اِنّا اَنزَلناهُ فى لَیلَةِ القَدرِ
قطعاً ما قرآن را در شب قدر نازل کردیم.
وَ ما اَدراکَ ما لَیلَةُ القَدرِ
و تو که نمی‌دانی شب قدر چیست؟
لَیلَةُ القَدرِ خَیرٌ مِن اَلفِ شَهرٍ
شب قدر، بهتر از هزار ماه است
تَنَزَّلُ المَلائِکَةُ وَ الرّوحُ فیها
ملائکه و روح‌القدس در آن شب پایین می‌آیند
بِاِذنِ رَبِّهِم مِن کُلِّ اَمرٍ
با اجازه‌ی پروردگارشان برای انجام هر کاری
سَلامٌ هِىَ حَتّىٰ مَطلَعِ الفَجرِ
آن شب تا طلوع سپیده، سرشار از سلامت است.
اِنَّ الصَّـلاةَ کانَت عَـلَى الـمُؤمِـنیـنَ کِـتابًا مَوقوتًا
(سوره مبارکه نساء آیه 103)
قطعاً انجام نماز در زمان های معیّن
بر مؤمنان واجب است.
فَاذکُـرُوا اللهَ قِـیامًا وَ قُـعودًا وَ عَـلىٰ جُـنوبِـکُم
(سوره مبارکه نساء آیه 103)
خدا را (در همه حال) یاد کنید
چه ایستاده، چه نشسته، چه در حال استراحت
تشبیه وتمثیل به آب:
درچندآیه، حقایقى‌معنوى و غیر محسوس، به آب و برخى از آثار آن در طبیعت تشبیه شده است:
1. در
آیه 24 یونس/10
زندگى دنیا به آبى تشبیه شده که خدا از آسمان فرو مى‌فرستد وسبب رویش گیاهان‌گوناگون و سرسبزى و خرّمى شده، زمین به اوج زیبایى و آراستگى مى‌رسد و به اهل زمین، حالت اطمینانى دست مى‌دهد که قادرند از آن بهره گیرند؛ ولى پس از چندى، آن گیاهان به خشکى مى‌گراید و درو مى‌شود؛ به طورى که گویا دیروز خبرى از آن زیبایى نبوده است:
وَ اِذا حُـیّیـتُم بِـتَـحِـیَّـةٍ فَـحَـیّوا بِـاَحـسَـنَ مِنـها اَو رُدّوها
(سوره مبارکه نساء آیه 86)
و هرگاه کسی به شما تحیت گفت و محبتی کرد
پس بهتر از خودش یا (حداقل) به اندازة خودش پاسخ دهید.
مَن یَشـفَع شَـفاعَـةً حَـسَـنَـةً یَـکُن لَـه و نَـصیـبٌ مِنـها
(سوره مبارکه نساء آیه 85)
هر کسی برای کار نیکی واسطه شود
فایدة آن به خودش هم می رسد.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
لَم یَکُنِ الَّذینَ کَفَروا -مِن اَهلِ الکِتابِ وَ المُشرِکینَ -مُنفَکّینَ
کافران اهل کتاب * و مشرکان (از آیین خود) دست بردار نبودند،
حَتّىٰ تَأتِیَهُمُ البَیِّنَةُ
تا این‌که دلیل روشنی برای آنها بیاید،
رَسولٌ مِنَ اللهِ
پیامبری از جانب خدا
یَتلو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
که کتاب‌های پاکی را (برای آنها) بخواند،
فیها کُتُبٌ قَیِّمَةٌ
که در آن کتاب‌ها، نوشته‌های صحیح و ارزشمندی باشد
(ولی وقتی پیامبر اسلام (ص) با ویژگی‌های مورد نظرشان آمد، ایمان نیاوردند)
وَ ما تَفَرَّقَ الَّذینَ اوتُوا الکِتابَ -
اهل کتاب (نیز در دین خدا) اختلاف نکردند -
اِلّا مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَیِّنَةُ
مگر بعد از آن که دلیل روشن (یعنی پیامبر و قرآن) برای آنها آمد.
وَ ما اُمِروا اِلّا لِیَعبُدُوا اللهَ
و به آنها دستوری داده نشده بود جز این‌که خدا را بپرستند
مُخلِصینَ لَهُ الدّینَ حُنَفاءَ
در حالی که دین خود را برایش خالص کرده‌اند و یکتاپرست هستند
وَ یُقیمُوا الصَّلاةَ
و نماز را برپا دارند
وَ یُؤتُوا الزَّکاةَ
و زکات * را بپردازند
وَ ذٰلِکَ دینُ القَیِّمَةِ
و این است دین پایدار
اِنَّ الَّذینَ کَفَروا
قطعاً کسانی که کافر شدند
مِن اَهلِ الکِتابِ وَ المُشرِکینَ
از اهل کتاب و مشرکان
فى نارِ جَهَنَّمَ خالِدینَ فیها
در آتش جهنم جاویدان هستند
اُولٰئِکَ هُم شَرُّ البَرِیَّةِ
ایشان بدترین مردم هستند.
اِنَّ الَّذینَ آمَنوا
(امّا) کسانی که ایمان آوردند
وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ
و کارهای شایسته انجام دادند
اُولٰئِکَ هُم خَیرُ البَرِیَّةِ
آنها بهترین مخلوقات (خدا) هستند.
جَزاؤُهُم عِندَ رَبِّهِم جَنّاتُ عَدنٍ
پاداش آنها نزد پروردگارشان باغ‌های جاویدان بهشت است
تَجرى مِن تَحتِهَا الاَنهارُ
که در آنها نهرها روان است
خالِدینَ فیها اَبَدًا
و همیشه در آن می‌مانند
رَضِىَ اللهُ عَنهُم
(هم) خدا از آنها راضی است
وَ رَضوا عَنهُ
و (هم) آنها از خدا راضی هستند
ذٰلِکَ لِمَن خَشِىَ رَبَّه و
این (مقام والا) برای کسی است که از (نافرمانی) پروردگارش بترسد.
*. اهل کتاب یعنی کسانی که ادّعا می‌کردند ما پیروان حضرت موسی (ع) یا حضرت عیسی (ع) یا حضرت یحیی (ع) یا حضرت زرتشت (ع) هستیم ولی بسیاری از آنها به دستورات این پیامبران بزرگوار عمل نمی‌کردند. مثلاً حضرت عیسی به پیروانش سفارش کرده بود که به پیامبری که بعد از من می‌آید یعنی حضرت محمد(ص) ایمان بیاورید ولی بیش‌تر مسیحیان به این سخن حضرت عیسی عمل نکردند. براساس آیات 5 تا 9 سوره‌ی صف (سوره‌ی 61 قرآن).
*. زکات سهمی از اموال یک مسلمان است که باید طبق دستور اسلام از مجموع اموال خود جدا کند و در راه خدا ببخشد.
عنه علیه السلام ( مِن خُطبَةٍ لَهُ فی صِفَةِ السَّماءِ - ) :
امام على علیه السلام ( - از سخنان ایشان در وصف آسمان - ) :
ونَظَمَ بِلا تَعلیقٍ رَهَواتِ فُرَجِها ،
جاى هاى باز آسمانها را، بى آن که به جایى پیوسته باشد، منظّم ساخت
ولاحَمَ صُدوعَ انفِراجِها ،
و شکافهاى وسیع آن را به هم پیوست
وَ لا تُظـلَـمونَ فَـتیـلًا
(سوره مبارکه نساء آیه 77 )
خدا حتی به اندازة رشتة میان هستة خرما
به شما ظلم نمی کند.
بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ
به‌نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
اِذا زُلزِلَتِ الاَرضُ زِلزالَها
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
وَ اَخرَجَتِ الاَرضُ اَثقالَها
و بارهای سنگینش را بیرون بریزد
وَ قالَ الاِنسانُ ما لَها
و انسان از خود می‌پرسد : برای زمین چه اتفاقی افتاده است؟
یَومَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخبارَها
در آن روز زمین تمام خبرهایش (آن‌چه بر او و ساکنانش گذشته) را بازگو می‌کند.
بِاَنَّ رَبَّکَ اَوحىٰ لَها
چرا که پروردگارت به آن وحی کرده است.
یَومَئِذٍ یَصدُرُ النّاسُ اَشتاتًا
در آن روز مردم به صورت گروه‌های پراکنده (از قبرها) خارج می‌شوند
لِیُرَوا اَعمالَهُم
تا اعمالشان به آنها نشان داده شود.
فَمَن یَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ خَیرًا یَرَه و
پس هر کس به اندازه ذره‌ای نیکی کند، آن را می‌بیند.
وَ مَن یَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَرَه و
و هر کس به اندازه ذره‌ای بدی کند، آن را می‌بیند.
